Чем хочешь поделиться?
ТЕКСТ
ОПРОС
- Всегопубликаций: 18
- Generalпубликаций: 18
Сортировать по
Вид
Вики жива? Хотелось бы статью о Filian, она щас популярна, и написать, что Гура решила уйти
Недавно обновлены
Добавьте пожалуйста витубершу Alice Pak в статус активно и Mirai Pak тоже активно https://www.twitch.tv/sugarmirai mirai https://www.twitch.tv/chigucci Alice
Как вам идея создать страницу про Sati Akura?
Она популярный каверист нашего рунета, так ещё и недавно стала витубером?
А, она уже есть, просто не увидел
Язык:Русский Если есть страница вики, то как сюда попасть ?
Я тут новенькая (буквально 15 мин назад скачала приложение и зарегистрировалась) и даже не знаю куда это сообщение попадёт 🥲 *но вроде туда*
Вопрос: если я хочу создать свой лор и вселенную моего ОС vtuber'а, куда её можно выложить, чтобы какое-то количество аудитории это заметило и прочитало?
Прошу добавить https://www.twitch.tv/pirunka_tsd Статус - активная (дебют октябрь 21 2023)
Раз уж такая пьянка началась то и меня можно добавить)
https://www.youtube.com/channel/UCwl4Yww4_dzEMXr7cWKTckQ
Здравствуйте. Добавьте пожалуйста втюбершу HaniMumu. Давно уже стримит с крутой моделькой. https://www.twitch.tv/hanimumu
Серьёзно?
Пока что самый первый втубер в ру сегменте которого я нашел это кошка Лана 2,37млн подписчиков начала деятельность втубера в 2017 4 июля
Но сейчас она уже раскрыла лицо так что еще действующий втубер которого я нашел это ее друг который Леонард 1,31млн подписчиков начал деятельность в 2017 17 августа
Доброго времени суток. Помню очень давно нарвался на русскоговорящую витубершу - Амели Мур, собственно нарвался и забыл, а сегодня решив освежить воспоминания начал искать её канал и видео-ролики и ничего не нашёл. А по ссылке данной в статье на этом сайте кидает на некий "archive" с двумя роликами. Так что же с ней по итогу случилось?
Всем привет. Я тут перевел несколько страниц и собираюсь переводить дальше, но хотелось бы вынести на обсуждение некоторые мысли.
1. Порядок написания имени и фамилии. Не совсем понятно почему используется западный порядок написания. Английская вики использует японский порядок, при этом используя информационный шаблон {{Japanese name}}, который показывает где находится фамилия. В русской вики этот шаблон тоже используется, но его смысл теряется. Предлагаю использовать то написание, которое официально используется первичными источниками информации, то есть агентствами или самими витуберами. Например, в английской вики на страницах участников Hololive EN используется японский порядок написания, при этом указано, что такой порядок используется официальными источниками и указано где фамилия. При этом некоторые японские таланты используют западный порядок, например, Aki Rosenthal.
2. Транслитерация имён. По правилам следует использовать систему Поливанова. Однако, как я заметил, используется она не везде и не всегда корректно. К тому же, существует ряд общепринятых отступлений, которые хотелось бы рассмотреть. Самое популярное - использование «е» вместо «э» после согласных. Связано это с тем, что в русском языке не так много слов с «э» после согласных, из-за чего слова выглядят непривычно. Самый популярный пример - [аниме]. Я составил небольшую табличку для примера, различия выделены цветом:
Удвоение в фамилиях начинающихся на 大 (おお) - звучит как длинный звук «о». В Hololive таких витуберов двое: Oozora Subaru (大空スバル) и Ookami Mio (大神ミオ). Как можно заметить, в данном случае английская вики использует повторение, как в оригинальной транскрипции (おおぞらすばる) и (おおかみみお). Но если обратиться к системе Хэпбёрна, которая используется для транскрибирования японского при помощи латиницы, то мы увидим, что это не правильно. Долгота гласных в системе Хэпбёрна отмечается макроном, то есть правильно будет (Ōzora) и (Ōkami). Поливанов использует точно такое же правило. Так почему же английская вики использует удвоение? Всё очень просто, потому что официальный сайт Hololive (первичный источник информации) использует именно такой вид транскрипции. Вероятно, так проще передать правильное звучание фамилии. В связи с чем, предлагаю использовать удвоение и в русской версии транскрипции, поскольку (Одзора) и (Оками) вы прочитаете на одном дыхании, в то время как (Оодзора) и (Ооками) будут звучать максимально близко к тому, как это должно звучать.
3. Языковые категории. Вместо громоздких и трудночитаемых (Категория: Англоговорящие витуберы), (Категория: Индонезийскоговорящие витуберы) и так далее, предлагаю использовать простые языковые категории, например, (Категория:Английский язык) или (Категория: Индонезийский язык). А при описании витубера избегать оборотов вида «индонезийскоговорящий» и использовать языковую направленность агентства, либо непосредственное происхождение витубера. Но во избежание путаницы английский/американский переводить English как англоязычный. Например: «Таканаси Киара - англоязычная витуберша. Айрани Иофифитин - индонезийская витуберша. Кёгоку Эмилия Сацуки - немецко-японская витуберша.».
4. Использование веб-архива. Например, дебютный стрим витубера на его канале стал приватным - насколько допустимо добавить примечание со ссылкой на веб-архив где это видео доступно? Как быть с витуберами, которые покинули сцену и чьи видео были скрыты/удалены?
Пока это всё, что хотелось бы предложить/уточнить. Спасибо всем за вклад в наполнение этой вики. Stay positive.
Привет! Мы начали голосование по принятию правил на вики, приглашаем вас проголосовать здесь.
